1LIVE Wortschöpfung "Rudelgucken" jetzt offiziell im Duden
Archivmeldung vom 07.05.2011
Bitte beachten Sie, dass die Meldung den Stand der Dinge zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung am 07.05.2011 wiedergibt. Eventuelle in der Zwischenzeit veränderte Sachverhalte bleiben daher unberücksichtigt.
Freigeschaltet durch Thorsten Schmitt
"Rudelgucken" als Alternative zu "Public Viewing" hat es in den Duden geschafft. "Das Wort wird im Deutschen Universalwörterbuch und bei Duden online geführt", sagte Dr. Werner Scholze-Stubenrecht, der Leiter der Duden-Redaktion. "Damit ist 'Rudelgucken' offiziell im Duden." Die Idee, einen Ersatz für den Ausdruck "Public Viewing" zu suchen, hatte 1LIVE im Jahr 2008 anlässlich der Fußball-Europameisterschaft.
Das Wort habe laut Scholze-Stubenrecht eine "lockere Art" und entspreche der respektlosen Sprache des Alltags. Es sei heute die bekannteste Alternative zu "Public Viewing": "Alle anderen Eindeutschungsversuche hatten bisher keinen messbaren Erfolg."
Beschrieben wird der Ausdruck von der Duden-Redaktion als "gemeinsames Anschauen von auf Großbildschirmen übertragenen [Sport]veranstaltungen (meist auf öffentlichen Plätzen)".
Die 1LIVE Redaktion war 2008 zu dem Schluss gekommen, dass "Public Viewing" zu schwer über die Lippen geht. Auf 1live.de wurden deshalb Hörer-Vorschläge für Ersatzwörter gesammelt und fünf besonders originelle zur Abstimmung gestellt. Der Gewinner-Vorschlag "Rudelgucken" kam von einer Hörerin aus Alfter bei Bonn. 1LIVE benutzte das Wort in der Folge konsequent im Programm. Auch Prominente wie Campino und Bastian Pastewka äußerten ihre Sympathie für die Aktion.
Der Ausdruck verbreitete sich daraufhin rapide, nicht nur in Nordrhein-Westfalen, sondern im gesamten deutschen Sprachraum. Mittlerweile hat er eine große Fangemeinde und wird nicht nur von 1LIVE verwendet, sondern auch von vielen anderen Sendern, Zeitschriften und Zeitungen.
Quelle: WDR Westdeutscher Rundfunk
Videos
Termine
Newsletter
News-Feed
Anzeige